Como parte de mis colaboraciones al proyecto Zimbra, acabo de completar las traducciones de la interfaz de usuario, interfaz de mensajes e interfaz de correos al castellano / español de España para la versión 4.5:
http://www.zimbra.com/forums/showthread.php?t=6379
2007/01/25
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
14 comentarios:
Buenas, he estado ojeando tus articulos sobre Zimbra y me gustaria saber algunas cosas sobre este producto, ya que en la empresa donde trabajo estabamos pensando en migrar a Zimbra. Saber por un lado si se puede tener en productivo totalmente gratuito o hay que pagar alguna licencia (por cliente, ...) sin tener en cuenta el soporte comercial que por supuesto si que se ha de pagar, por lo que he podido ve en la web.
Me quedan alguna cuestiones mas, si me pudieras decir algo te lo agradeceria. Gracias.
Hola Jorge.
La versión OSS es completamente gratuita y puedes utilizarla para fines comerciales sin ningún tipo de limitación. De hecho, el proyecto está hospedado en SourceForge, con lo que queda claro la gratuidad de la misma.
Las diferencias entre la versión OSS y las versiones comerciales, además del tema del soporte, se centran en que la versión OSS no permite realizar búsquedas dentro de documentos adjuntos (por usar tecnología de Verity y por lo tanto estar sujeta a licencia).
Tampoco te permite integrarte con Outlook o la PDA ni realizar backups y restauraciones on-line por buzón además de alguna otra cosilla menor como la asuencia de determinados "zimlets" o alguna limitación en la administración del producto como el almacenamiento jerárquico para correos antiguos, etc.
Aun así, sigue siendo un producto estupendo, y si vais a utilizar como cliente Thunderbird o simplemente el acceso web, es más que satisfactoria.
Muchas gracias Iñigo, vamos a seguir estudiando la posibilidad, la verdad es que necesitaríamos que tuviese integración con Outlook ya que estamos instalando también SAP.
Como alternativas free tienes egroupware (www.egroupware.org), el cual tiene un plugin muy muy básico para integrarse con Outlook. El correo es accesible vía IMAP/POP3 y la agenda y contactos con este plugin que va FUERA de Outlook. Es bastante deficiente.
Luego tienes el OpenXchange, pero nuevamente si quieres Outlook has de pagar.
Como producto he evaluado casi todo lo que hay disponible para Linux y Zimbra les da bastantes vueltas en su versión OSS.
Y el resto, salvo egroupware, requieren pago para utilizar la funcionalidad de Outlook. Es el pago por usar software de M$
Si no es que no queramos pagar, ademas es lo tipico y normal de muchos OSS te cubren las necesidades basicas pero si quieres algo mas ...ya que de aire no vive el hombre, lo que no acabamos de tener claro son los precios que ponen en la web eso de "1st 25 pack $25/user/year", si es por cada usuario o es un pack de 25 licencias. Por otra parte decirte que el egroupware es el que tenemos actualmente y del cual queremos migrar. Por otro lado no sabras si zimbra tiene algun zimlet de interconexion con el ERP de SAP. Gracias.
Zimbra funciona por fees anuales.
El precio es, efectivamente, 25$ / usuario / año.
Ahora bien...eso son los precios "oficiales". Si te pones en contacto con ellos, te puedo asegurar que puedes rebajar esa cantidad SENSIBLEMENTE, pero MUY SENSIBLEMENTE. De primeras un 35% si te usan como referencia y aceptas que algún cliente en España pueda llamarte para que le des feedback, y a partir de ahí lo que negocies. ;)
He probado el zimbra y estoy alucinado me encanta.....
y buscaba la traducción para el programa y di con tu blog....
Me descargue el zip que publicastes con la tradución tengo 4 ficheros y no se que hacer con ellos para traducir el programa....
Tengo que ponerlos antes de compilar e instalar o puedo aplicarlo sobre una instalacion ya funcionando???
PD: uso zimbra sobre ubuntu.
No. Solo has de copiar los ficheros a su ubicación y reinicar tomcat.
Más info:
http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Translations#Installing_Translations_in_ZCS_Server
Buenas, me gustaría saber si está traducido la aplicacion Desktop. Gracias
No tengo constancia.
Yo al menos no he dado ningún paso en esa dirección, así que salvo que la haya traducido algún otro grupo la respuesta es negativa.
Perdona Jorge, Sabrías de un manual para instalar el zimbra server en un ubuntu linux versión 7.01, es que es el que tenemos y nuestro servidor pide a gritos que lo jubilemos... por eso busqué y encontré zimbra, me parece perfecto para lo que necesitamos....
Lo he bajado y he intentado instalarlo, pero por la versión me dice que .... me tire al rio... que remedio...
Podrías hecharme una mano?? gracias y enhorabuena por tu reciente paternidad!!!
No te recomiendo instalar Zimbra en Ubuntu Server si no es una versión LTS. Yo instalaría en 6.06 LTS o bien esperaría a la siguiente LTS que será la próxima que se publique.
De todas formas si editas el fichero /etc/lsb-release podrás engañarle con que tienes una versión 6 o similar.
Eso sí, luego a saber lo que te puede pasar... ;)
Gracias Jorge.
Al final he instalado el 6.06 Server y todo fenomenal.. bueno, un pequeño problema de X al arrancar, pero no es importante.
Lo dicho, muchas gracias y espero exprimir bien el servidor.
Un saludo
Perdón, quería decir; Gracias Iñigo.
Un saludo..
Por cierto, cuales son las claves de los usuarios que te crea el Zimbra por defecto?
El usuario Zimbra en linux.
El usuario spam.isc4-noq@midominio.dom
y otros similares...
Gracias de antemano.
Un saludo
Publicar un comentario en la entrada